इडेसा येथून कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या मूर्तीचे हस्तांतरण

16 ऑगस्टची स्मृती आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या पृथ्वीवरील दर्शनाच्या दिवसांमध्ये, जेव्हा तो लोकांमध्ये राहत होता, तेव्हा तो देवाच्या राज्याविषयी उपदेश देऊन यहूदिया आणि आसपासच्या देशांतील शहरे आणि शहरे फिरत होता, "लोकातील प्रत्येक रोग आणि प्रत्येक आजार बरे करीत होता", युफ्रेटिस नदीच्या पलीकडे सीरियाच्या एडेस शहरात राजकुमार अगार राहत होता. तो एक असाध्य रोगाने ग्रस्त होता, <unk> कुष्ठरोगः बाहेरून त्याला निळ्या रंगाचे फोडणे होते; आतून त्याला हाडे मोडणे आणि संपूर्ण शरीराची कमतरता जाणवत होती.

ख्रिस्ताच्या आणि आगरच्या संबंधांबद्दलचे पहिले कथन चर्चच्या इतिहासाच्या वडिलांकडून (मृत्यू 340 मध्ये) आढळते; त्याच्या स्वतः च्या म्हणण्यानुसार, त्याने हे कथन केवळ पौराणिक कथांवरच नव्हे तर एडेसच्या संग्रहणात सापडलेल्या लेखी कागदपत्रांवर आधारित आपल्या इतिहासामध्ये नोंदवले.

पाचव्या शतकातील आर्मेनियन इतिहासकार मोशे हॉरेनस्की यांनी असे वर्णन केले आहे की, ज्यामुळे आगरला येशू ख्रिस्ताबद्दल माहिती मिळाली, त्यानुसार आगरने ख्रिस्ताबद्दल आपल्या राजदूतांकडून ऐकले, ज्यांना त्याने रोमन ट्रिब्यूनकडे पाठविले, जे फिनीकिया, पॅलेस्टाईन, सीरिया आणि मेसोपोटेमियावर राज्य करत होते, <unk> राजदूत परत जाताना यरुशलेममध्ये होते आणि येथे तारणाचे चमत्कार पाहिले.

959 मध्ये), ज्यामध्ये आपण अमूर्त प्रतिमेच्या उत्पत्तीबद्दल सर्वात तपशीलवार माहिती मिळवू शकतो, असे सांगते की अगारला ख्रिस्ताबद्दल त्याचा सेवक हनन्या इजिप्तच्या प्रवासापासून परत आला होता. ] प्रभु येशू ख्रिस्ताबद्दल आणि त्याच्याद्वारे केलेल्या महान चमत्कारांबद्दल, <unk> तो त्याच्या शब्दांद्वारे कुष्ठरोग, कमकुवतपणा आणि सर्व प्रकारचे आजार बरे करतो; आणि अगारला अशा चमत्कारांच्या निर्मात्याकडे स्वतः च्या डोळ्यांनी पाहण्याची तीव्र इच्छा होती, अशी आशा आहे की तो स्वतःहून बरे होईल.

आणि राजकुमारला स्वतः यहूदाला जाण्याची संधी नसल्यामुळे त्याने ईदिस येथे येण्याची विनंती करून प्रभू येशूला विनंती केली. विनंती पूर्ण होईल याची खात्री नसल्याने, अगारने कुशल चित्रकार हनन्याला पॅलेस्टाईनला पाठविले आणि त्याला प्रतिमेवर प्रभूचा चेहरा प्रतिबिंबित करण्यास सांगितले. राजकुमारला त्याच्या आजारपणात येशू ख्रिस्ताच्या चेहऱ्याचे प्रतिबिंब पाहण्याची इच्छा होती; ऐकण्यावर विश्वास ठेवल्यामुळे त्याच्यात ख्रिस्ताचे प्रेम इतके मोठे होते.

अगारचा संदेश प्रभू येशूला असा होताः "एडेसचा राजकुमार अगार येशू, जेरुसलेमच्या प्रदेशांमध्ये दिसला आहे तो चांगला तारणारा, मांसात आनंद करा.

तुझ्याबद्दल आणि तुझ्या महान चमत्कारांबद्दल मला ऐकू आले आहे, जसे की औषधे आणि औषधे नसताना तू रोग बरे करतोस, आंधळ्यांना दृष्टी देतोस, लंगड्यांना चालतोस, अशुद्ध आत्म्यांना लोकांपासून दूर करतोस, कुष्ठरोग्यांना शुद्ध करतोस, आराम करतोस, बर्याच वर्षांपासून पलंगावर पडलेला, शब्दाने बरे करतोस आणि मेलेल्यांना उठवतोस. मी तुझ्याबद्दल ऐकले की तू इतकी आश्चर्यकारक चिन्हे करतोस, मी तुझ्याबद्दल अशा दोन प्रकारचे निष्कर्ष काढले आहेः तू स्वर्गातून उतरलेला देव आहेस किंवा

देवाचा पुत्र.

म्हणून मी तुला विनंती करतो की तू माझ्या घरी ये आणि माझ्या आजाराला बरे कर, कारण मला अनेक वर्षांपासून त्रास होत आहे. आणि मला हे देखील कळले आहे की यहूदी लोकांचा तुझ्यावर राग आहे आणि ते तुला त्रास देण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

अग्रिप्पाच्या पत्रानंतर, एक चित्रकार हनन्या यरुशलेमला आला. त्याने प्रभू येशूला सपाटीवर बोलताना पाहिले, परंतु लोकसमुदायामुळे तो त्याच्याजवळ येऊ शकला नाही.

जेव्हा लोक विखुरले, तेव्हा हनन्याने एका दगडावर पाऊल ठेवले, जे थोडे उंच होते; तेथून तो तारणाच्या चेहऱ्याकडे लक्षपूर्वक पहात होता, त्याचा प्रतिमा बनवण्याचा विचार करीत होता; आणि हनन्या हे करू शकला नाही, कारण सर्वज्ञ, चित्रकाराच्या हेतूला अनुकूल नसलेला, त्याच्या चेहऱ्याला दैवी, अकल्पनीय, मानवी हाताच्या प्रतिमेसाठी अशक्य, गौरव आणि कृपा म्हणून बदलला. हनन्याने बराच काळ काम केले, परंतु काहीही साध्य केले नाही.

प्रभुने प्रेषित थोमाला सांगितले की, जा आणि त्या माणसाला घेऊन ये, जो त्याच्या चेहऱ्याचा प्रतिमा आहे. जेव्हा त्याला खाली आणले गेले आणि तो बोलू लागला नाही, तेव्हा प्रभुने त्याला त्याच्या नावाने बोलावले आणि त्याचे काम दर्शवताना त्याला चित्रकार हनन्या असे नाव दिले आणि त्याच्या येण्याचे कारण उघड केले, असे म्हणत, "तुझ्या राजकुमारी हागाराचे पत्र कुठे आहे, जे तू मला एडेसाहून आणले आहेस?

"अहरोन, तू मला पाहिले नाहीस तरी तू विश्वास ठेवतोस. कारण माझ्याविषयी असे लिहिले आहे की, जे मला पाहतात ते विश्वास ठेवणार नाहीत. आणि जे मला पाहू शकत नाहीत ते विश्वास ठेवतील आणि त्यांना अनंतकाळचे जीवन मिळेल.

मी तुझ्याकडे येईन आणि ज्याने मला पाठवले त्याच्याकडे जाईन. आणि जेव्हा मी त्याच्याकडे वर जाईन, तेव्हा मी माझ्या शिष्यांपैकी एकाला तुझ्याकडे पाठवीन. तो तुला बरे करील आणि तुझ्याबरोबर असलेल्यांना अनंतकाळचे जीवन देईल.

अगार यांना हा संदेश लिहून देऊन, प्रभू येशू ख्रिस्ताने त्याला सील केले, ज्यावर इब्री लिपीत लिहिले होते, देवाचे दर्शन, दैवी चमत्कार. मग प्रभूने, अगार आणि चित्रकाराच्या इच्छेनुसार, पाणी आणण्याची आज्ञा केली आणि आपला पवित्र चेहरा धुतला आणि त्याला दिलेल्या चतुर्भुज रबरने तो पुसून टाकला. आणि हे चमत्कार! साधे पाणी रंगात बदलले आणि रबरवर दैवी चेहऱ्याचे शुद्ध स्वरूप छापले गेले.

अहरान यांचे हे चित्र पत्र सोबत देताना, प्रभू म्हणाला, "हे घेऊन जा आणि ज्याने तुला पाठवले त्याला दे. " (हे त्याच्या पृथ्वीवरील जीवनाचे शेवटचे दिवस होते त्याच्या दुःखापूर्वी.

इव्हान्जेलनुसार, येशू ख्रिस्ताबद्दलची बातमी सीरियापर्यंत पसरली आणि तेथून आजारी लोक आणले गेले (मत्तय ४ः२४). २) युसेवियनाच्या आधीच्या पहिल्या तीन शतकांच्या लेखकांनी गप्प बसले. परंतु हाही पुरावा पहिल्यासारखाच नकारात्मक आहे.

ज्युलियस आफ्रिकनने एडेसमध्ये राजाच्या पवित्र पती, मोशे हॉरेनच्या (५ व्या शतकातील पुस्तक २, अध्याय ९) येथे अगारबद्दल बोलले असे म्हटले जाते.

येशू ख्रिस्ताने स्वतः बद्दल लिहिलेल्या कादंबऱ्यांवर आधारलेल्या मनुष्यांशी वादविवाद करताना तो हे म्हणतो आणि सामान्यतः हे समजते की येशू ख्रिस्ताने स्वतः बद्दल लिखित शिकवण दिली नाही आणि स्वतः बद्दल लिहून देण्याचा हेतूही नव्हता, आणि हे येशू ख्रिस्ताच्या अगारला लिहिलेल्या संक्षिप्त पत्राशी संबंधित नाही. येशू ख्रिस्ताने फरिसींना जमिनीवर लिहिले.

६) येशू ख्रिस्ताच्या मृत्यूचे वर्ष, सेलेव्हिक युगाच्या ३४० मध्ये, इव्हसेवियाने त्याच्या आयुष्याच्या ३० व्या वर्षी (टिबेरियाच्या १५ तारखेला) ठेवले आहे. इव्हसेवियाने आपले वर्ष गणना नाही, तर एडेसियन दिले आहे; प्राचीन काळी अनेकांचे मत होते की ई. ख्रिस्ताने आपल्या सेवेच्या पहिल्या वर्षी म्हणजेच आपल्या आयुष्याच्या ३० व्या वर्षी दुःख सहन केले. तथापि, प्राचीन हस्तलिखितातील संख्येतील त्रुटी ही सामान्य गोष्ट आहे.

7) पोप गॅलासीने आपल्या आदेशाने हे लेखन अपोक्रिफिक म्हणून मान्यता दिली; परंतु याचा अर्थ असा झाला की ते कॅनॉनिक ग्रंथांमध्ये समाविष्ट केले गेले नाही; तथापि, अपोक्रिफिक म्हणून मान्यताप्राप्त सर्व ग्रंथ विश्वासार्ह नाहीत. <unk> स्लाव्हियन मिनेमध्ये असे म्हटले आहे की अॅप.

आणि परतला [परंपरा, कॉन्स्टन्टाईन पोर्फीरोडनी यांनी नोंदविली आहे, असे सांगते की जेव्हा हनन्या आपल्या मायदेशी परतत होता, तेव्हा तो हिरापोलिस गावात पोहोचला, तेव्हा त्याने शहराच्या बाहेर थांबून ख्रिस्ताचे मुख प्रतिमा नुकत्याच बनवलेल्या विटांच्या ढिगाऱ्यामध्ये लपविली. मध्यरात्रीच्या सुमारास शहरातील रहिवाशांनी या जागेच्या सभोवतालची आग पाहिली आणि येथे लपविलेले पवित्रस्थान सापडले; त्याच वेळी असे दिसून आले की एका विटांवर तारणाचे प्रतिमा प्रतिबिंबित आहे.

[एडेसस येथील हनानियाने आपल्या राजकुमाराला येशूच्या चेहऱ्यावरील न बनवलेले चित्र आणि पत्र दिले.

त्यांना घेऊन, अगार आनंदाने भरला आणि प्रेमाने भरला; ख्रिस्ताच्या प्रतिमेला नमन केल्यावर त्याला लगेचच रोगाचा आराम मिळाला, जेणेकरून प्रभूने पाठविलेले शिष्य त्याच्याकडे येईपर्यंत त्याच्या चेहऱ्यावर केवळ थोडे कुष्ठरोग राहिले.

देवाच्या कृपेने, सत्तर प्रेषितांपैकी एक, पवित्र फडडेय, ईडेसमध्ये आला. ख्रिस्तामध्ये पवित्र विश्वासाची शिकवण देऊन, पवित्र फडडेयने राजकुमारला बाप्तिस्मा दिला; आणि जेव्हा फडडेय पवित्र बाथरूममध्ये गेला आणि बाप्तिस्मा घेतला, तेव्हा लगेचच त्याच्या कुष्ठरोगाचा उर्वरित भाग नष्ट झाला आणि तो पूर्णपणे स्वच्छ, निरोगी शरीर आणि आत्म्याने बाथरूममधून बाहेर आला.

मग हागाराला आणि त्याच्या संपूर्ण घराण्याला बाप्तिस्मा देण्यात आला आणि अडेसमध्ये प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या नावाची घोषणा करण्यात आली, जो एकमेव खरा देव आहे.

अगारने ही मूर्ती त्याच्या जागेवरून खाली फेकली आणि नष्ट केली; मग त्याने दाराच्या भिंतीवर एक गोल खाडी बांधली ज्यामध्ये पाऊस पडू शकला नाही; आणि ख्रिस्ताच्या नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमेचा आच्छादन न संपणारा लाकडाच्या फळावर लावला, अगारने त्याला सोन्याने झाकले आणि मौल्यवान दगडांनी सुशोभित केले आणि दाराच्या भिंतीवर ठेवले; याशिवाय त्याने सोन्याच्या अक्षरांनी लिहिलेः <unk> ख्रिस्त देवा, जो कोणी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो तो लज्जित होणार नाही.

आणि हागारने शहरात प्रवेश करणाऱ्या आणि त्यामधून बाहेर पडणाऱ्या सर्वांना ख्रिस्ताच्या दिव्य प्रतिमेची पूजा करण्यास सांगितले; आणि त्याने एक कायदा जारी केला ज्याने परमेश्वराच्या प्रतिमेला अशा प्रकारचा आदर देण्याची आज्ञा दिली. हा हागारचा धार्मिक आदेश, कायद्याने संरक्षित, बर्याच वर्षांपासून पाळला गेलाः त्याच्या आणि त्याच्या पुत्राच्या काळात, जो त्याच्यानंतर एडेसमध्ये राजकुमार होता, आणि त्याच्या नातवंडाच्या काळात.

मग, आगरच्या नातवंडांपैकी एकाने एडेसमध्ये राजकुमार म्हणून प्रवेश केला, तेव्हा शहरात प्राचीन मूर्तिपूजक दुष्टपणा पुन्हा सुरू झालाः हा राजकुमार, भ्रष्ट होऊन, ख्रिस्तापासून दूर गेला आणि मूर्तीपूजेत पडला. शहराच्या दरवाज्यांवर येणारे आणि बाहेर जाणारे सर्व लोक मान देणारे तारणाच्या प्रतिमेला पाहून, राजकुमार ख्रिस्ताचा शत्रू म्हणून रागावला; तो भिंतीवरून दैवी प्रतिमा फेकून देण्याची इच्छा बाळगला, त्याऐवजी मूर्ती ठेवली.

याबद्दल जाणून घेण्यासाठी, प्रभुच्या विशेष सूचनेनुसार, एडेसाचे बिशप रात्री चर्चच्या द्वारपालाने शहरातील दरवाज्याकडे आले आणि पायऱ्या चढून, ख्रिस्ताच्या पवित्र प्रतिमेसमोर लाकडी तेलासह जळलेला दिवा ठेवला; नंतर बिशपने पवित्र प्रतिमेला मातीच्या फळांनी आणि नंतर भिंतींनी बांधले आणि अशा प्रकारे तयार केलेल्या जागेला खड्ड्याने झाकले आणि भिंतीशी समतोल केले, <unk> त्याला दैवी दृष्टान्ताने आज्ञा दिली.

जेव्हा ख्रिस्ताचे नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमा अदृश्य झाली, तेव्हा दुष्ट राजकुमाराने आपला हेतू सोडला. आणि, बर्याच काळानंतर, लोकांच्या स्मृतींमध्ये पवित्र प्रतिमेची आठवण नष्ट झाली, त्याचे स्थान देखील विसरले गेले; अनेक वर्षांनंतर त्याच्या चमत्कारीक प्रकटीकरणाच्या दिवसापर्यंत कोणालाही त्याबद्दल माहित नव्हते, जे खालीलप्रमाणे झाले.

धर्मनिष्ठ राजा युस्टिनियनच्या काळात, फारसी राजा खोझराई मोठ्या सैन्यासह एडेसकडे आला, त्याला वेढा घातला आणि एक कठोर आणि दीर्घ वेढा सुरू केला. जेव्हा नागरिक आश्चर्यचकित आणि मोठ्या भीतीमुळे थकले होते, तेव्हा ते देवाकडे रडत प्रार्थना करीत होते, एका रात्री एडेसच्या बिशप युलावियाला एक तेजस्वी, चमकणारी व महान वैभवाने, वधू दिसली; शहराच्या दरवाज्यावर आणि भिंतीवरील जागेवर बोट दाखवत ती म्हणालीः

या दरवाज्यांच्या वरचौकटावर ख्रिस्ताचा एक दैवी, मानवनिर्मित प्रतिमा आहे. तुम्ही त्याला बाहेर काढल्यास चांगले होईल.

बिशप घाईघाईने दरवाज्याकडे गेला आणि भिंतीवर दिलेल्या जागेवर जाऊन त्याला सर्व काही सांगितले गेले होते; अडथळा ओळखल्यावर त्याने तो खोदला आणि बोर्ड घेतला; आणि ख्रिस्ताची शुद्ध आणि पवित्र प्रतिमा निरोगी आणि निरुपद्रवी आढळली, बरीच वर्षे उलटून गेली असली तरी, दिवा पूर्णपणे बुडलेला नव्हता; आणि ज्या बोर्डवर प्रतिमा ठेवली गेली होती त्या बोर्डवर, ख्रिस्ताच्या चेहऱ्याचे दुसर्या प्रकारचे नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमा दर्शविली गेली.

बिशपने शहराच्या भिंतीवर एक प्रतिमा ठेवली, ज्यात शहराला वेढा घालणाऱ्या पर्शियन सैनिकांचा चेहरा दर्शविला गेला, आणि त्याच क्षणी सर्व पर्शियन सैन्याने पळ काढला, ज्याला दैवी सामर्थ्याने पाठवले गेले.

म्हणून ईदसाला आपल्या देवाच्या कृपेने आणि त्याच्या निर्मिती न झालेल्या पवित्र प्रतिमेच्या प्रकटीकरणामुळे त्याच्या शत्रूंपासून मुक्त केले गेले.

नंतर, बर्याच वर्षांनंतर, जेव्हा ग्रीसमध्ये रोमन बग्न्यनोर्डनी राजा होता, ज्याचे नाव अजूनही लिकापेनिस होते, जो कॉन्स्टन्टाईन, लेव्ह प्रीमड्रोगचा मुलगा आणि त्याचा जावई यांच्यासह सत्ता सामायिक करतो, तेव्हा देवाच्या चेहऱ्याचे नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमा असलेला पवित्र उब्रस सॅराटिसिनने जिंकलेल्या एडेसाहून कॉन्स्टन्टाईनपोलमध्ये हलविला गेलाः त्या काळात संपूर्ण सीरिया, ज्यात एडेस आहे, सॅराटिसिनच्या सत्तेखाली होता.

या स्थानांतरणाची प्रक्रिया अशी झालीः ग्रीक सम्राट रोमनने राजवाड्यात एक अमूल्य खजिना (स्पासची नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमा) ठेवण्याची इच्छा व्यक्त केली आणि बर्याच वेळा सरॅसिन्सच्या अमिरकडे ख्रिस्ताची नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमा देण्याची विनंती केली. एडेसच्या ख्रिश्चनांनी विनंती केली की अमिरला प्रतिमा द्यायची नाही, आणि युद्ध सुरू झालेः सम्राट रोमनने एडेसमध्ये आपले सैन्य पाठविले आणि शहराला जवळ आणले.

मग एडेशियन लोकांनी ग्रीक राजाकडे युद्ध थांबविण्याची विनंती केली. राजाने त्यांच्याकडून ख्रिस्ताचे चित्र मागितले.

एडेसच्या सत्तेखाली असलेले सारासीनचे एमिरांना मोफत द्यायचे नव्हते; तर ख्रिश्चन राजाला ख्रिस्तांची नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमा मिळण्याची मोठी इच्छा होती, त्याने एमिराला बारा हजार चांदीचे पैसे दिले ग्रीक कैदेतून दोनशे थोर सारासीन परत आणले, यासह त्याने आपल्या सोन्याच्या छापाखाली शाही लिखाण जोडले, जे एडेस किंवा त्याच्या आसपासच्या शहरांवर कधीही युद्ध न करण्याचे वचन देते.

या इच्छेद्वारे, सम्राटाने ख्रिस्ताची नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमा स्वीकारली आणि त्यासह, वर नमूद केल्याप्रमाणे, आमच्या प्रभु येशू ख्रिस्ताने एडेसच्या राजकुमार आगर यांना लिहिलेले पत्र; याजक आणि इतर प्रामाणिक धार्मिक पुरुषांच्या हस्ते पवित्र प्रतिमा राजवाड्यात हलविली गेली. रस्त्यावर आणि राजवाड्यातच प्रामाणिक प्रतिमेमुळे बरेच चमत्कार घडलेः सर्व प्रकारचे आजार बरे झाले, आंधळे पाहत होते, बहिरे ऐकत होते, लंगडे चालत होते आणि भुते बाहेर काढली जात होती.

एका राक्षसाने मोठ्याने म्हटले, "हे कॉन्स्टँटिनोपल, तुझी गौरव आणि आनंद, आणि तू, पोर्फीरोडोन, तुझ्या राज्याचा गौरव. " असे म्हणत राक्षसाने राक्षसातून बरे केले.

ऑगस्ट महिन्याच्या 16 व्या दिवशी ख्रिस्ताच्या नॉन-हस्तनिर्मित प्रतिमेच्या स्थानांतरणाचा उत्सव निश्चित करण्यात आला आहे, जेव्हा राज्य करणारे शहराने त्याला मोठ्या सन्मानाने आणि मोठ्या सन्मानाने स्वीकारले आणि फारोसियाच्या पवित्र देवीच्या चर्चमध्ये ठेवले [हे मंदिर सम्राट मिखाईलने (856-867 वर्षे) स्थापन केले होते.

अमीन [कॉन्स्टेंटिन पोर्फीरोडने इ. स. ९४४ मध्ये इडेसा येथून अमूर्त प्रतिमेचे व ख्रिस्ताच्या ऑगॅरीस पाठवलेल्या पत्राचे कॉन्स्टेंटिनोपल येथे हस्तांतरण वर्णन केले आहे. अमूर्त प्रतिमा १२०४ पर्यंत कॉन्स्टेंटिनोपलमध्ये ठेवली गेली. अमूर्त प्रतिमेच्या भिंतीबद्दल, जोनाराच्या (११८१ मध्ये निधन झाले) साक्षानुसार, तो इ. स. ९६८ मध्ये सम्राट निकीफोर फोकास (९६३-९६९) यांनी हलविला होता.

<unk> एका कथेनुसार, इ. स. १३६२ च्या सुमारास योहान पॅलेओलॉगने ग्रीक साम्राज्याचा नाश केल्याबद्दल लिओनार्डो डे-मोंटाल्टो यांना हे चित्र दिले होते, आणि मोन्टॅल्टोने ते जेनोवा येथील सेंट बारफोलोमेय मठात दिले होते, जिथे ते आजही आहे. दुसर्या, अधिक संभाव्य कथेनुसार, ते १२०४-१२६१ मध्ये क्रुसेडर्सच्या राजवटीत होते.

[प्रोपोंटिडास मध्ये, तो इतर पवित्र वस्तू घेऊन जहाज बुडाले. ] . ट्रॉपर, आवाज 2: आपल्या पवित्र प्रतिमेला आम्ही उपासना Blaggios, आमच्या ख्रिस्त देवाच्या पापांची क्षमा मागितली, कारण इच्छा आपण मांस क्रुसावर घेऊन, आपण शत्रू काम पासून मुक्त करण्यासाठी, मी तयार केले आहे, कारण तो आनंद भरले आहे.

तुझ्या अघोषित आणि दैवी दृष्टीक्षेपाची, तुझ्या अघोषित व अघोषित वचनाची, आणि तुझ्या अघोषित व अघोषित प्रतिमेची, तुझ्या निर्दोष अवतारातील विजयी आघाडीची, आम्ही आदरपूर्वक श्रद्धा करतो.